3. Chi aprende

Este episodio se centra en el aprendizaje del lenguaje por parte de Chi, etapa crucial que condiciona toda la continuación de la relación entre ella y Hideki. Incapaz de comunicarse de otro modo que no sea con su propio nombre al principio de la serie, aquí progresa a ojos vistas, palabra tras palabra, en escenas entrañables donde Hideki improvisa de profesor pese a su inexperiencia. La serie encuentra aquí un excelente equilibrio entre el humor —los errores de vocabulario de Chi, sus repeticiones a destiempo— y una forma de ternura pedagógica que recuerda cuánto moldea el lenguaje nuestra relación con el mundo y con los demás. Este aprendizaje, sin embargo, no es neutro: cada nueva palabra que Chi asimila parece a veces despertar en ella una reacción desproporcionada, como si ciertos términos tocaran una fibra sensible que ella misma no comprende, plantando discretamente una semilla de inquietud en medio de la ligereza general. El episodio también ilustra la paciencia creciente de Hideki, cuyo apego a Chi no deja de reforzarse a medida que ella se vuelve capaz de expresarse y, por extensión, de revelar una forma de personalidad propia. Esta progresión del lenguaje sirve de metáfora hilada para toda la serie: aprender a hablar es también aprender a existir a ojos de los demás, y el camino que recorre Chi en este episodio es tanto intelectual como emocional.